- I swapped my WonderSwan screen for an IPS one
- I bought a new guitar
- Brazilian general election
- Witcher 3 Remastered is out and, with it, its original Brazilian Portuguese translation
- Just watched a video about Linda³
- Gotta love public healthcare
- "Why We Can't Truly Explore the Deep Amazon"
- Measles in Brazil
- Postmodern Jukebox - Who Wants to Live Forever (Queen cover)
- IPOs are a death sentence for video game companies
- Some thoughts about Zero Parades
- How to stand against high temperatures
- NOFX - The Decline
- Using genAI to translate a game is as bad as using it to make assets
- Gamescom Latam was pretty cool
- Some things to consider when looking for video game translators
- Brazilian payphones
- Thoughts after 3 months in Brazil
- I bought a WonderSwan Color
- About "Falsehoods programmers believe about languages"
- Metaphor: ReFantazio: quick notes about its Brazilian translation
- Menu translation and propagation while translating
- Holy shit, music festival tickets are expensive here
- My old Asus laptop
- Some pictures from my hometown
- A video about maned wolves
- Consistency when translating abilities in video games
- So, I bought a planner
- Surviving Vampire Survivors
- About Castlevania: Symphony of the Night translation
- Princess Maker 2 is great, and is playable in the browser
- The rent situation in Portugal
- My glasses are creating a weird depth illusion on handhelds
- Just saw God is an Astronaut live in Porto
- 8 Bit Instrumental
- Player gender in video game localization
- A late eulogy to cohost, I guess
- A music tracker on your browser
- List of curiosities about Brazil
- Thoughts on returning to Brazil
- The Hush Sound - Molasses
- Reading manuals
- Brigador devs talking about localization
- LLMs will make translation more expensive in the long run
- This dude is modding Morrowind into Elden Ring
- If you work at an office, you're paid to think, not to use the computer
- Ultima retrospective on YouTube
- My old Fiat Uno Mille
- Zé Ramalho - Admirável Gado Novo
- Thinking about the Nokia N95
- In search of games mechanically focused on exploration
- Please, don't use "AI" to translate your game
- As a freelancer, I prefer to work at night and rest during the day (I'm not a vampire, I swear)
- I really hope Borderlands 4 won't make me a hostage of its characters' dialogue
- Please, clean your moka pot
- Sebastião Salgado passed away
- Being an immigrant and having false nostalgia
- "Still Alive", the song
- I've been using the same keyboard for more than 10 years
- Thinking about The Secret World
- ChatGPT now gets equations right, but it still doesn't know math
- Getting old is weird
- Analog "manifesto"
- Changing blogging services
- My coolest Monster Hunter Rise kill screens
- Static-X - The Only
- The second most spoken language in Brazil is not the one you think
- Asian instruments go great with rock
- A summary about the independence of Brazil
- Devlog 2 - Almost no updates
- Maximum The Hormone and Atarashii Gakko
- God Is An Astronaut – New Years End
- A jacket with a Discman pocket
- Windows 95 startup song
- A Long December
- Shiny Happy People
- The so-called "AI" is not intelligent
- Arknights is cool
- Ovaltine is different in Brazil
- Creative fields can't be treated as content factories
- New music!
- A zine about localization in Decker
- Black Friday, linguistics, and Brazil
- Regarding the "just write" advice
- On European houses, I guess
- Monster Hunter Wilds — thoughts about the beta
- I don't trust Tom Scott
- 2,000 words on physical notebooks (sorry)
- Bands with female singers that released one album and then disbanded
- The Banished Vault has a physical manual
- Well, that is unsettling
- "Rewilding the Internet"
- Ultima Online nostalgia
- Devlog 1 - Concept and planning
- I guess I'm starting a devlog
- Cleansing Flames
- Time zones and hemispheres are the bane of my existence
- Weird off-topic about the stock market
- Wildfires in Portugal
- Under the hood - Pet the Cat
- How to save money on localization
- European granularity
- To be a good translator, you need to be a good writer
- I guess I don't hate coding
- Visual creativity
- Monster Hunter is a post-collapse society
- I miss my Mazda 323
- Changing music services is a miserable experience
- How to criticize a translation
- I made some chiptune music
- Well, would you look at that
- I made a small game and a tool in Decker
- The phonology of European Portuguese and Brazilian Portuguese
- Meeting friends on a Summer night
- New ambient EP
- How long does it take to translate a video game?
- All Along the Watchtower
- What an "edit" job entails in video game localization
- Shin Megami Tensei finally arrives in Brazil
- Random nostalgia-inducing things
- The demoscene sometimes blows my mind
- The Eurasian steppe
- The etymology of Slav and slave is weirdly documented
- I guess I really don't like the combat in most RPGs
- Battles as a point of friction in RPGs
- On inventing historical accent/slang
- Choosing writing tools - an endless rabbit hole
- Rambling about exploration in games
- Translating a game while keeping the dubbing in mind
- I miss handheld consoles
- Sacred 2 was a diamond in the rough
- Open world in video games
- I'm obsessed with the band Jinjer
- A short, personal, and wordy essay about gachas
- Gendered languages and translation
- Using "AI"-translated content is a bad idea
- Juggling
- About liminal spaces and solitude
- Video game reviews
- Hello world, I guess